ГБУК НАО "Ненецкая центральная библиотека имени А.И. Пичкова"  
27 | 02 | 2021

21 февраля Международный день родного языка

DM-Ra36W0AEpGWm 1Родной язык – это целый мир, живая память народа, его душа, его достояние. Человек не может жить без языка, на нем мы думаем и общаемся; в детстве с упоением слушаем сказки, повзрослев - знакомимся с классической литературой. Каждый народ стремится к сохранению своего языка.
Задача библиотек собрать, сохранить и систематизировать имеющую литературу на языках народов России. Но, вся собранная литература молчит. И наша задача, чтобы книги заговорили на том языке народа, на котором она создана. Отдел Севера представляет вниманию читателей озвученные стихи из сборника:
Современная литература народов России. Поэзия : антология. - Москва : Объединенное гуманитарное издательство, 2017. - 565, [1]. : ил. ; 30 см. - Текст на рус. и нац. языках народов России. - Текст на ненец. яз.
Настоящий том открывает серию жанровых антологий, представляющих широкому читателю произведения современных авторов, пишущих на языках народов Российской Федерации. Составление подобного рода сборников предпринимается впервые и не имеет аналогов ни в отечественном, ни в мировом книгоиздании. Многоязычная антология включает в себя оригиналы поэтических произведений 229 авторов, созданных за четверть века существования новой России на 57 национальных языках, художественные переводы стихотворений на русский язык, обзорные очерки о литературных языках и поэтических традициях народов России, а также краткие биографические справки об авторах антологии. Большая часть стихотворений переведена современными русскими поэтами, продолжающими и развивающими традиции отечественной школы перевода, специально для настоящей антологии.
Эта книга, по сути, не что иное, как своеобразная энциклопедия живых национальных языков: звучат ненецкий, нивхский, ульчский и коми-пермяцкий языки.
Валей Лукерия, г. Нарьян-Мар. Стихотворение «Снег» на ненецком языке.
Талеева Надежда г. Нарьян-Мар. Песня на стихи ненецкой поэтессы Надежды Салиндер «Четверка оленей» на ненецком языке.
Талеева Надежда г. Нарьян-Мар. Стихи ненецкой поэтессы Галины Тайбарей «Моя земля» на ненецком языке.
Санги Владимир, нивхский поэт, Сахалинская область. Стихотворение «Волна» на нивхском языке.
Коньшина Елена, коми-пермяцкая поэтесса, г. Кудымкар. Стихотворение «Язык» на коми-пермяцком языке.
Ольчин Ксения, Хабаровский край. Стихотворение ульчской поэтессы Кильта Марины «Котенок» на ульчском языке.

Pichkov

Как вы оцениваете работу библиотеки?

GB 1

PB9

e

 

2010-2021 © ГБУК НАО "Ненецкая центральная библиотека имени А.И. Пичкова" - 166000, г. Нарьян-Мар, ул. Победы, д.8. library@nenlib.ru  
Все права на материал, размещенный на данном сайте, принадлежат НЦБ им. А.И. Пичкова.