"Я оттуда, где звезды зрелые..."

Прокопий Явтысый

Я с Пушкиным  -  в поэзию влюбился. С Есениным -  Россию полюбил. Казалось мне - я многого добился, а оказалось - подмастерьем был.

 

Прокопий Андреевич Явтысый пришел в литературу в зрелом возрасте, а,  следовательно, с богатым жизненным опытом. Достойный представитель ненецкой интеллигенции начинал свою трудовую деятельность учителем в ненецкой  школе-интернате г. Нарьян-Мара...

Мальчик Проня родился 11 июля 1932 года в Малоземельской тундре. Его детство оборвала война: ребенок пас оленей и тянут тяжелый невод наравне со взрослыми рыбаками Табседы. После окончания школы Прокопий поступил на естественный факультет Ленинградского педагогического института им. А.И. Герцена. Заочно окончил и факультет физического воспитания. Получив высшее образование, вернулся в родные места и стал преподавать, погрузился в общественную деятельность.

Многие годы посвятил сценическому самодеятельному искусству: участник ненецкого молодежного ансамбля "Хаяр", вдохновитель ненецкого фольклорного теарта "Илебц". Участник сборной Ненецкого округа по национальным видам спорта. Вице-президент общественного движения "Ассоциация ненецкого народа Ясавей". Активно участвовал в работе литературного объединения «Заполярье». Один из организаторов детской литературно-творческой группы "Суюкоця"...

И все-таки, главное в его жизни – творчество. Первое стихотворение Явтысого "Птицы спешат" было опубликовано в 1962 г. и долгое время он считался "поэтом одного стихотворения". Признание пришло после выхода в 1973 г. поэтического сборника "В белой панице земля". Прокопий Андреевич пробывал свои силы и в прозе, и в драматургии. В члены Союза писателей был принят в 1978 году.

Писал Явтысый на ненецком языке, на русском произведения выходили в переводах Владимира Гордеева, Николая Журавлева, Анатолия Преловского, Михаила Яснова... Он с любовью рассказывал о родном крае, необъятных просторах тундры, о ее людях. В его творчестве отражались тревога за будущее родной земли и воспоминания о ранах военной поры, звучали мотивы покаяния и обращения к истокам народной веры, прослеживалось желание связать современность и традиционную культуру предков...

Прокопий Андреевич награждался орденом Трудового Красного Знамени (1978) и бронзовой медалью ВДНХ СССР (1982). Лауреат премии Архангельского комсомола в области литературы и искусства (1982). Удостоен званий "Отличник физической культуры РФ" (1973) и "Почетный гражданин города Нарьян-Мара" (2002).

 Писатель оставил этот мир 23 декабря 2005 года. Похоронен в г. Нарьян-Маре.

Издания П. Явтысого

Несколько слов о творчестве Прокопия Явтысого...

С дороги поэта уж мне не свернуть, познав слов и чувства стихию. Я с Пушкиным - понял поэзии суть. С Есениным - понял Россию.

Прокопий Явтысый автор 19 поэтических, прозаических и драматургических сборников. Под его авторством вышло 2 учебных пособия. Также он работал над книгами воспоминаний и размышлений... При жизни писателя его произедения публиковались в газетах "Няръяна вындер", "Северный комсомолец",  "Правда Севера", журналах "Искатель", "Сибирские огни", "Север", сборнике "Голоса Богородского края". В разделе представлены издания Прокопия Андреевича Явтысого в хронологическом порядке. Его первый сборник стихов "В белой панице земля" вышел в 1973 году...

В белой панице земля : стихи

В белой панице земля : стихи / Прокопий  Явтысый ; пер. с ненец. Николая Журавлева. - Архангельск : Северо-Западное кн. изд-во, 1973. - 48 с. : ил.   Первая книга стихов Прокопия Явтысого. В нее вошли произведения, согретые любовью к родному краю: "Я оттуда где звёзды зрелые…", "Ненецкая баллада", "Мой ненецкий язык" и еще 41 стихотворение.

Бег оленя : стихи

Бег оленя : стихи / Прокопий Явтысый ; пер. с ненец. Анатолия Преловского. - Архангельск : Северо-Западное кн. изд-во, 1977. - 64 с. : ил. - (50 лет Ненецкому национальному округу 1929-1979)   Свои стихи поэт посвящает родному Заполярью, труженикам тундры. Это память о минувшем, о трудном детстве военной поры тесно связана с размышлениями о современности. Перевод с ненецкого сделан А. Преловским. В сборнике представлено 60 произведений. Книгу открывает стихотворение «Я оттуда, где спелые звезды…».

Тундровичок : книга для дополнительного чтения

Тундровичок : книга для дополнительного чтения в подготовительном - первом классах ненецких школ / П. А. Явтысый, М. И. Ледкова. - Ленинград : Просвещение, 1980. - 190, [1] с. : ил. - Загл. обл. : Вы'терко. - Текст на ненец. яз.   Книга на ненецком языке предназначена для самостоятельного чтения учащихся с последующим обсуждением прочитанного под руководством учителя. Дополнтельное чтение будет способствовать расширению кругозора детей, повысит их интерес к овладению родным языком. В 1985 году издание было переработано и переиздано.

След аргиша : стихи и поэма

След аргиша : стихи и поэма / Прокопий Явтысый; перевел с ненец. Михаил Яснов. - Архангельск : Северо-Западное кн. изд-во, 1981. - 78 с. : ил., портр.   Заполярная тундра, ее прошлое и настоящее, суровая, но прекрасная природа края, взаимоотношения человека и тундры – вот тот жизненный материал, который стал основой стихов третьей книги поэта. Всего в сборнике 56 произведений.­

Праздник оленевода : стихотворения и поэма

Праздник оленевода : стихотворения и поэма / Прокопий Явтысый ; пер. с ненец. В. Гордеева. - Москва : Современник, 1985. - 110 с. : ил.   Творчество ненецкого поэта характеризуется душевной красотой лирического героя – труженика, доброго и честного человека. Эти характерные начала идут от народной нравственности, народной поэзии, народного быта. В сборник вошло 34 стихотворения и поэма. Из поэмы «Красный чум» читатель почерпнет много по-настоящему ценных сведений о строительстве новой жизни на далеком Севере, о ненецкой истории, легендах. Поэму отличает живой красочный язык.

Сотворение мира : стихотворения

Сотворение мира : [стихотворения] / Прокопий Явтысый ; пер. с ненец. В. Гордеева. - Москва : [б. и.], 1992. -14 с. : порт. - (Рекламная библиотечка поэзии)   "Певец Заполярья", "Певец заполярной тундры" - так ласково называют тундровики своего земляка Прокопия Явтысого. И это сравнение как нельзя лучше подходит ненецкому поэту. Ведь в его лирической поэзии так трепетно звучит сыновья любовь к отчему краю, пронизанная тревогой и болью за искалеченную природу. А еще поэту удается тонкое и бережное проникновение в психологию своих лирических героев.

Схватка : повести

Схватка : повести / Прокопий Явтысый ; пер. с ненец. В. Гордеева. - Москва : Современник, 1988. - 189 с. : ил. - (Новинки "Современника")   Книгу открывает лирическая, поэтичная повесть «Тундры моей хэкоры», которая привлекает колоритными пейзажными зарисовками, самобытными характерами наших современников - земляков писателя, труженников Малоземельской тундры. Повесть «Схватка» посвящена становлению Советской власти и коллективизации в Заполярье.

Зов морошковой земли : стихи и рассказы

Зов морошковой земли : стихи и рассказы / Прокопий Явтысый ; [пер. с ненец. Владимира Гордеева]. - Москва : Детская литература, 1989. - 143 с. : ил.   Книга стихов и рассказов обращена к младшим школьникам. Читатель совершит своего рода путешествие по ненецкой земле, познакомится с бытом потомственных оленеводов-охотников, узнает народные сказки и загадки. Позднее эта книга вышла на украинском и ненецком языках.

Гомiн тундри : стихи и рассказы на украинском языке

Гомiн тундри : вiршi та оповiдання : для дiтей молодшого та середнього шкiльного вiку / Прокопiй Явтисий ; переклад з ненецькоi Григорiя Шанька ; [худож. Михайло Позивайло]. - Гадяч : Дит. лiт., 1991. - 63, [1] с.   Книга "Зов тундры" на украинском языке адресована школьникам младшего и среднего возраста. Стихи и рассказы ненецкого поэта проникнуты любовью к родной земле и пробуждают добрые чувства.

Дороги кочевий : стихи на ненецком языке

Дороги кочевий : стихи на ненецком языке / Прокопий Явтысый ; [худож. В. С. Бедин]. - Ленинград : Просвещение, 1991. - 143 с. : ил. - Загл. обл. : Мюсерма неда".   В книгу поэта вошли стихи, проникнутые горячей любовью к родной земле. Здесь много лирических пейзажей тундры, размышлений о судьбе отчего края, о любви к женщине, раздумий о поэтическом творчестве. Стихи призывают к единению человека и природы, к почитанию женщины-матери, пробуждают любовь к родному языку и народу.

Взойдет росток души : стихотворения

Взойдет росток души : стихотворения / Прокопий Явтысый ; пер. с ненец. [В. Гордеева]. - Нарьян-Мар : НОИУУ, 1996. - 89 с. : ил. - (Читаем о Севере).   В этой книге отражен результат 40-летней творческой деятельности - 68 лучших стихотворений.

Упряжка жизни : поэма

Упряжка жизни : поэма / Прокопий Явтысый ; пер. с ненец. [В. Гордеева]. - Нарьян-Мар : НОИУУ, 1997. - 28 с. : ил. - (Читаем о Севере).   Это поэма - воспоминание ненецкого пастуха. В ней рассказывается о том, что "...годам не подвластна душа человека. И, вроде бы, молодость с ней не простилась, но сила былая за сопками скрылась...".

Талисман моих кочевий : стихи

Талисман моих кочевий : стихи / Прокопий Явтысый ; пер. с ненец. Владимира Гордеева. - Москва : Московский Парнас, 2000. - 128 с. : ил.   В предисловии к книге Владимир Гордеев отмечает: "Прокопий Явтысый, как поэт, уникальное явление не только для поэзии Севера, но и для поэзии России. Ибо свой божий дар, как самоцвет, он гранил долгие-долгие годы, упорным поиском истоков своего древнего ненецкого рода, стараясь вникнуть в каждую частичку исторического наследия, или в осколок разрозненного ненецкого фольклора..."

Тайны трех миров : стихи на ненецком и русском языках

Няхар" яндиро' тале = Тайны трех миров : [стихи на ненецком и русском языках] / Прокопий Явтысый ; пер. с ненец. В. Гордеева ; предисл. Н. Рудых. - Нарьян-Мар : НОИУУ, 2000. - 51, [1] с. : ил.   Каждому внимательному читателю откроется музыка тундры – завывание метели, песни шаманов, звучание бубна. Возможно, вам откроются не только тайны трех миров, но и тайна поэта Прокопия Явтысого.

Время раздумий в полярную ночь : стихи

Время раздумий в полярную ночь : стихи / Прокопий Явтысый. - Нарьян-Мар : [.и.], 2004. - 96 с.: ил.   Во вступлении к своей книге поэт писал: «В январе 1924 года в предисловии к изданию своих стихов Сергей Есенин написал: "Все творчество мое есть плод моих индивидуальных чувств и умонастроений. Я полностью с ним согласен и поэтому свои размышления в полярную ночь посвящаю Сергею Есенину».

У саамов Северной Норвегии : встречи, впечатления, размышления

У саамов Северной Норвегии : (Встречи, впечатления, размышления) / Прокопий Явтысый ; [пер. с ненец. В. Гордеева]. - Нарьян-Мар : ИППК, 2004. - 104 с. : ил., фот. - (К международному десятилетию коренных народов мира : 1994-2004 гг.).   Автор стремился найти схожие черты характеров двух народов живущих в суровых условиях Севера – ненцев и саамов.

Вына'' Я: стихи и народные сказки

Вына'' Я / Прокопий Явтысый. - Таллин : [б. и.], 2005. - 127 с. : ил. - Текст на ненец. яз.   В книге "Тундровая земля" стихи и народные сказки, услышанные поэтом в детстве, на ненецком языке. Это путешествие по ненецкой земле, знакомство с бытом потомственных оленеводов-охотников. На русском языке эта книга выходила под названием "Зов морошковой земли".

Песни Ясавэя : нотный альбом

Песни Ясавэя : [нотный альбом] / Прокопий Явтысый ; [сост. А. Ляпин]. - Нарьян-Мар : [б. и.], 2007 (ИП Кулаков А. А., г. Серпухов). - 56 с. : ил. - Текст на рус. и ненец. яз.   Нотный альбом "Песни Ясавэя" на стихи Прокопия Явтысого издан к 75-летию поэта, до которого он не дожил всего лишь полтора года. В альбом вошли песни композиторов Майи и Вячеслава Смирновых, Семена Няруя, Аркадия Ляпина, Юрия Малышкина и др.

Избранное : стихотворения

Избранное : стихотворения / Прокопий Явтысый ; [сост. Л. В. Царькова] ; Литературное объединение "Заполярье". - Нарьян-Мар : ОГУ "ЭКЦ Ненец. авт. округа", 2007. - 112 с.   В сборник вошли избранные русские переводы стихотворений о красоте окружающего мира, о мудрости ненецкого народа, о голосе тундры и о ненецких традициях.

Проталинки : стихи для детей

Проталинки : стихи для детей / Прокопий Явтысый ; пер. на рус. Владимира Гордеева ; [предисл. Р. Канюковой] ; рис. авт. - Нарьян-Мар : [б. и.], 2008 (ИП Кулаков Д.А., г. Серпухов). - 28 c. : портр., цв. ил.   В сборнике теплые ласковые слова Прокопия Явтысого обращены к детям. Словно «соки» Земли и золотые лучики Солнца проникают они в детские души, которые растут точно варюкоця - проталинки в аргише - обозе жизненного пути.

Семь кочевий к горизонту : книга воспоминаний первая

Семь кочевий к горизонту : (книга воспоминаний первая) / Прокопий Явтысый ; пер. с ненец. Владимира Гордеева. - Нарьян-Мар : [б. и.], 2009. - 210, [1] с. : портр., ил.   Первая книга воспоминаний Прокопия Явтысого посвящена его родителям и семье, тундровому роду и всему ненецкому краю в благодарность за прожитые годы...

Семь кочевий к горизонту : книга воспоминаний вторая

Семь кочевий к горизонту : (книга воспоминаний вторая) / Прокопий Явтысый ; пер. с ненец. Владимира Гордеева. - Нарьян-Мар : [б. и.], 2009. - 182 с. : портр.   Вторую книгу воспоминаний Прокопий Андреевич посвящает своим учителям и наставникам, переводчикам и читателям и всему ненецкому краю в благодарность за то, что они дали ему возможность состояться как творческой личности и подарить свой труд всем землянам.

Северное многоборье : методическое пособие

Северное многоборье : методическое пособие / П. А. Явтысый ; [верстка и дизайн Г. А. Жилкина ; ред. А. Д. Ляпин]. - Нарьян-Мар : [б. и.], 2011. - 115, [1] с. : ил.   Методическое пособие предназначено для руководителей физкультурно-оздоровительной работы, тренеров по северному многоборью, а также для тех, кто желает укрепить свое здоровье средствами физического воспитания народностей Крайнего Севера.

Пьесы : драматургические произведения

Пьесы : [драматургические произведения] / [ред. Л. П. Талеева]. - Нарьян-Мар : [б. и.], 2012. - 112 с. : ил. - Текст рус., ненец. яз.   Представлены драматургические произведения Прокопия Явтысого. К этому изданию он писал: "...Главная цель-задача при постановке спектаклей состояла в том, чтобы донести до каждого зрителя те далекие события, которые происходили на ненецкой земле, чтобы зритель переживал вместе с героями пьес. В течение всей своей жизни я стремился делать то, что необходимо для возрождения и сохранения ненецкого языка и культуры..."

 

Публикации о П. Явтысом

В разделе представлены наиболее интересные и значимые публикации о Прокопии Андреевиче. Тем, кто его знал, он запомнился скромным, деликатным и немногословным человеком. И хочется вспомнить замечательные слова переводчика и поэта Владимира Гордеева, которые он сказал о своем друге: «…Прокопий Явтысый и лирик, и психолог, краевед и историк, романтик и философ, поэт и писатель, драматург и художник. Вот уж воистину, бриллианта с одной гранью не бывает…»

Дополнительный материал о жизни и творчестве этого замечательного человека можно найти в отделе Севера.

 

Ханзерова И. По волнам памяти / Ирина Ханзерова // Няръяна вындер. – 2017. – 4 апреля

Огрызко В. В. Литература малочисленных народов Севера и Дальнего Востока. Лица и лики : [биобиблиографический словарь] : [в 2 т.]. Т.2 / В. В. Огрызко. - Москва : Литературная Россия, 2013. - 566, [1] с. - О нем с. 484-486

Овчинников В. Последний шаман Севера : потомок великих жил в обычной блочной многоэтажке / В. Овчинников // Финноугория. Этнический комфорт. - 2008. - № 2. - С. 44-47. : фото.

Прокопий Явтысый: «Я рожден под звук копыт белого оленя» // Северина (Любовь Викторовна Царькова). О северной поэзии и прозе : [эссе] / Северина ; Этнокультурный центр Ненец. авт. округа, Литературное объединение "Заполярье". - Нарьян-Мар : ОГУ "Этнокультурный центр Ненецкого авт. округа", 2007. – С. 17-24

Явтысый Прокопий Андреевич (11.07.1932-23.12.2005) // Литературное объединение "Заполярье" : [буклет] / [ред. Л. В. Царькова; худож. Д. А. Рочев] ; ОГУ "Этнокультурный центр Ненец. авт. округа". - Нарьян-Мар : ОГУ "ЭКЦ Ненец. авт. округа", 2007. – С. 8-9

Ассоциативный мир Прокопия Явтысого // Чупров А. В. Нарьян-Мар знакомый и неизвестный  / А. В. Чупров ; фотограф А. В. Чупров. - Нарьян-Мар : [б.и.], 2007. – С. 194-196 .

Явтысый Прокопий Андреевич (11.07.1932-23.12.2005)  //  Календарь знаменательных и памятных дат 2007 / [под ред. В. Л. Ширяева]. - Нарьян-Мар : ИЦ НОИППК, 2006. – С. 53-57. - (Ненецкий автономный округ).

Прокопий Андреевич Явтысый (1932-2005)  // Филиппова, Л. И. Литературное краеведение : учебная хрестоматия для школ Крайнего Севера. Ч.1 /Л. И. Филиппова ; [худож. А.М. Гусаров]. - Санкт-Петербург : Дрофа, 2006. – С. 81-90

Прокопий Явтысый : «Я рожден под звук копыт белого оленя»  // Три философских эссе о поэзии : Василий Ледков. Алексей Пичков. Прокопий Явтысый : Из теории духа / Л. В. Царькова ; под ред. А. Л. Салова. - Нарьян-Мар : ПЦ "Аз-Буки", 1998. – С. 20-33

Явтысый Прокопий Андреевич  // В краю северного сияния : библиографический справочник / сост. И. П. Ермолина. - Нарьян-Мар, 1994. - С. 11-13

Суборнова Л. И. Выходец из народа : [Прокопий Андреевич Явтысый] / Л. Суборнова // Няръяна вындер. - 1993. - 10 дек.

Пичков А. И. Сопричастность : К 60-летию ненецкого поэта, прозаика и художника Прокопия Явтысого / А. Пичков // Няръяна вындер. - 1992. - 11 июля.

Пономарев Б. С. Литературный Архангельск : События, имена, факты 1920-1988 / Борис Пономарев. - [2-е изд., доп. и испр.]. - Архангельск : Северо-Западное кн. изд-во, 1989. - 288 с. - О нем с. 215-216

Толкачев В. Ф. Смотри вперед, ясовей / В. Толкачев ; ред. Т. М. Гудима ; худож. А. Ф. Рыбачук, В. Мельниченко. - Архангельск : Северо-Западное кн. изд-во, 1987. - 163, [3] с. : ил. - (Октябрь в нашей судьбе). - О нем с. 155-156

Толкачев В. Ф. Поэт - лауреат : [Прокопий Андреевич Явтысый] / В. Ф. Толкачев // Няръяна вындер. - 1982. - 5 нояб.

Толкачев В. Ф. Звонкий голос тундры  / В. Ф. Толкачев // Няръяна вындер. - 1982. - 6 февр.

Толкачев, В. Ф. Признание таланта  : [Прокопий Андреевич Явтысый] / В. Ф. Толкачев // Няръяна вындер. - 1978. - 16 дек.

Пономарева И. За синей чертой горизонта : литературный обзор / И. Пономарева, Б. Пономарев  // Север. - 1976. - №12. - 112-116.

Журавлев Н. Знакомьтесь : Прокопий Явтысый / Н. Журавлев // Няръяна вындер. - 1967. -18 июня.

 

Явтысый - художник

Как многие непрофессиональные художники, Прокопий Андреевич рисовать начал поздно и вдруг. В конце 80-х годов он начал заниматься художественной графикой и познакомил со своим ассоциативным миром.

Более 10 персональных выставок оригинальных картин были представлены за годы его творчества в Нарьян-Маре, Якутске, Санкт-Петербурге, Ловозере (Норвегия). В 2004 году несколько картин были отобраны для участия в передвижной выставке аборигенных народов мира, которая проходила на Аляске, в Канаде, Гренландии, Норвегии, Щвеции, Финляндии, России.

Мир его картин подлинно поэтичен и полон живых образов, несомненно восходящих к традициям шаманизма.

 

 

Коллекция

В 2011 году фонд Ненецкой центральной библиотеки имени А.И. Пичкова пополнился книгами из личной библиотеки Прокопия Явтысого. Их передала в отдел Севера вдова поэта – Лия Васильевна.

Эта коллекция очень ценна для нашей библиотеки. Здесь представлены достаточно популярные и малоизвестные издания, некоторые из них имеются в библиотечных фондах давно и представлены в нескольких экземплярах. Особенность коллекция в том, что практически все 150 книг имеют автографы или дарственные надписи известных и не очень писателей, поэтов, артистов, краеведов или просто друзей и ценителей творчества ненецкого поэта.

Автографы... Огромный интереснейший мир человеческих взаимоотношений, богатый материал для изучения личности собирателя и тех, кто эти автографы дарил. И тот факт, что сам автор держал книгу в руках, оставил на ней дарственную надпись, пометы, делает ее единственной в своем роде. Дарственная надпись также характеризует отношения дарителя с тем, кому она адресована. Благодаря собственноручной надписи книга приобретает литературно-историческую, культурную и краеведческую ценность.

Листая книги из коллекции Явтысого и читая надписи на них, можно проследить географию дарителей и историю событий: где, когда, по какому поводу. И еще раз убеждаешься, каким был интересным и разносторонним человеком Прокопий Андреевич…

Тайбарей, Киприян (однокурсник): На память Прокопию от Киприяна Тайбарей. Пусть эта книга будет спутником твоей педагогической деятельности. Вспомни наш Ленинград и прожитые годы в стенах института. 2 июля 1960 г. Тайбарей К. М.(?) 1957 г. (однокурсник)

Лапцуй, Леонид Васильевич (ненецкий писатель): Сёр мунонгая сенга тотрев тайнарингая. Яха ендтарев хайнарингая. Ядаванд сер табхалбаканд нён ярчату сармикадарев нён нгоберчяту. Ид хайлад нуда тэцятьн юркарисятад; тид ядасяту. Л. Лапцуй. Н-мар 15-V-69 г. - перевод с нен.: Пусть песня твоя звучит как колокол. Льется как река. А когда ненароком споткнешься не плачь, не вой подобно волку. Вытри слезы и встань. Прямо по жизни иди.

Неркаги, Анна Павловна (ненецкая писательница): Явтыквушка миленький, желаю тебе широкой, широкой сехэры (дороги) в литературу. С большим уважением автор. Неркаги. 29. XI-77 г.

Данилов, Борис (народный артист РСФСР, художественный руководитель ансамбля "Сиверко"): С любовью моему другу Прокопию Явтысому. Дорогой Прокопий поздравляю тебя с твоим славным юбилеем. Всегда с радостью вспоминаю наши встречи в Нарьян-Маре, в ансамбле "Хайяр", когда ты был солистом этого коллектива. Лучше чем ты, я, ненецкого танцора не встречал. Меня удивляло, что ты перед каждой репетицией, которая длилась 3 часа, пробегал на лыжах 20 километров, а после репетиции шел в школу-интернат заниматься с ребятами физкультурой. А сегодня ты известный поэт и твои стихи читает вся Россия. Дорогой Прокопий еще раз поздравляю тебя с юбилеем. Желаю тебе крепкого здоровья. Новых творческих успехов, новых твоих замечательных стихов. Народный артист России Борис Данилов.

Бундур, Олег (врач, детский писатель, поэт): Дорогому далёкому другу Прокопию от автора слов. К твоим многим талантам осталось выучить ноты и тогда будешь петь мои стихи. Я музыку учил едва-едва, но откровенно в ней души не чаю. Здесь отвечаю только за слова, за музыку не отвечаю. О. Бундур. 13.03.2003.

Коллекция Прокопия Явтысого хранится в Отделе Севера и каждый желающий может познакомиться с ней.